GALATAPERFORM

Voir la fiche TURQUIE
Pays :
Turquie
Typologie de lieux :
lieu de production et de diffusion
Disciplines :
théâtre, performance, théâtre de rue
Statut :
structure subventionnée au projet

Fonctionnement

Équipe permanente : 2 (administration, communication) / 1 (technique et accueil) / 4 (artistique).
Salles : 1 salle de représentation.
Budget annuel 2011 : 100 000 €.
Financements (moyenne 2007-2012): 60% subventions publiques / 20% recettes propres / 20% mécénat.

Activité annuelle

Chiffres clés: 170 représentations / 40 créations / 6500 spectateurs / 6 spectacles étrangers / 3 personnes accueillies en résidence / 1 publication.
Périodes de fermeture usuelles : 15 juin-1er septembre.
Résumé de l’activité : Structure fondé en 2003 dans un appartement dans le quartier de Galata.
- Objectif : procurer un espace alternatif et indépendant pour l’écriture dramatique contemporaine et les arts du spectacle contemporains en Turquie.
- Programmation : théâtre, performances, expositions, projections vidéos et concerts. En parallèle, mise en place de projets et festivals indépendants et innovateurs, tels que : Le projet Visibilité (festival alternatif des arts du spectacle en octobre, au sein du quartier de Galata);  le projet Nouveau Texte Nouveau Théâtre (traduction en turc d’auteurs contemporains étrangers et mises en espace / mises en lecture.); organisation d’ateliers d’écriture (sélection de textes pour une présentation dans le cadre du Festival Nouveau Texte Nouveau Théâtre).

Collaborations avec la France 

Série de collaborations IF Istanbul / Galata Perform entre 2013 et 2015 autour du programme « Nouveaux Textes Nouveaux Théâtres (traduction d’un auteur français de théâtre vers le turc + atelier d’écriture et mise en scène + rencontre publique avec l’auteur invité + mise en lecture publique) :

Olivia Rosenthal et « Les félins m’aiment bien » http://galataperform.com/olivia-rosenthal-ile-oyun-yazarligi-atolyesi/

Xavier Durringer et « La nuit à l’envers » http://galataperform.com/tersine-gece/

David Bobée & Ronan Chéneau et « Cannibales » http://galataperform.com/ronan-cheneau-ve-david-bobeeyle-oyun-yazarligi-yonetmenlik-ve-oyunculuk-atolyesi/


Compagnies – projets – textes français accueillis : Rémi De Vos, Enzo Cormann et Emmanuel Daumas (Projet Nouveau Texte Nouveau Théâtre); Laurent Muhleisen, Marianne Clévy, Simon Delétang, Sébastien Lepotvin et Bernard Garnier (Projet TER).
Projets en coopération avec partenaires français : Réseau TER organisé par Maison Vitez (chef de file), GalataPerform seul partenaire turc
Soutien de l’Institut français : pour la traduction et la mise en lecture de « Laisse moi te dire » de Rémi de Vos.

Collaborations internationales 

Pays  avec lesquels collaborations régulières : Allemagne, Italie, Hollande, Iran, Grèce, Roumanie, Espagne, Ecosse, Danemark.
Projets européens : 2 candidatures (en qualité de partenaire) / projets non retenus.
Partenaires français projets européens : Maison Antoine Vitez.
Focus : Le projet TER n’a pas été accepté en projet européen mais fonctionne tout de même en réseau – un nouveau projet européen doit être déposé en juin. TER : traduire, éditer, représenter consiste à assurer une circulation des oeuvres théâtrales contemporaines en Europe.

Adresse :

Büyük Hendek Cd. No: 21/2 Galata Kuledibi Istanbul 34420 Istanbul

Tel :

00 90 21 22 43 99 91

Contact : Ozsov Gulan, directrice artistique (francophone / anglophone); yesim@galataperform.com

Mis à jour le 30 Mai 2017
Partager Retour